Diplômée, je reprends!
Je n'ai mis que 5 secondes à trouver une nouvelle expression du journal Libération.
être placé en garde à vue - to be taken into custody. On aurait tendance à dire qu'en anglais on n'a pas vraiment l'image de "surveillé" dans cette expression. Pourtant, custody viendrait du moyen anglais, du latin custodia < custos gardien.
No comments:
Post a Comment