Star Wars en deux minutes et avec l'accent québécois

article du Courriel International

passer à la moulinette

process, number crunching, churning out the data
http://www.liberation.fr/direct/element/regionales-valerie-pecresse-pas-si-en-avance_25155/

Échauffourées

Échauffourées: courtes bagarres, coups osés et malheureux - ang. skirmishes, scuffles, failed gambits

Les chauffards du dimanche

chauffeur + connard?

http://www.liberation.fr/direct/element/un-village-anglais-oblige-de-peindre-des-poneys-pour-les-proteger-des-chauffards_25160/

Un chauffeur est un conducteur.
Un chauffard est un mauvais conducteur = road hog.
Un chauffeur du dimanche = ang. Sunday driver, pour les gens qui n'ont pas l'habitude de conduire.

Je propose chauffard du dimanche, pour les méchants qui croient que tout est permis et n'ont pas l'habitude de conduire.

Les rabat-joie(s)

un, une rabat-joie. Personne triste ou ennemie de la joie des autres.

• Avoir une mine de rabat-joie.

https://fr.wiktionary.org/wiki/rabat-joie

Vu dans 
http://www.liberation.fr/direct/element/_25172/

être placé en garde à vue

Diplômée, je reprends!

Je n'ai mis que 5 secondes à trouver une nouvelle expression du journal Libération.

être placé en garde à vue  - to be taken into custody. On aurait tendance à dire qu'en anglais on n'a pas vraiment l'image de "surveillé" dans cette expression. Pourtant, custody viendrait du moyen anglais, du latin custodia < custos gardien.

Exemples de cours C2

Je dois commencer à prendre des notes et à rédiger des textes. Ce site me semble bien pour s'entraîner.

Quelqu'un veut faire un cours avec moi cette semaine?

Semaine 3

Toujours malade, je me donne encore une semaine pour terminer ces devoirs:

Grammaire
-Unité 2 "Le moment" 17 + test
-Unité 3 "Le nom" pt. 1 (18-23)

Thèmes pour le vocabulaire
Vocabulaire progressif, niveau avancé:
-le sport (8)

Stratégies
-C1 "Les obstacles de l'oral" p. 14-18
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à faire les activités dans ce livre...

Oral
Continuer à écouter des podcasts France Culture, France Inter et France Bleu.  

Objectifs:
-faire le tri de mes abonnements (podcast) car j'en ai beaucoup trop!
-écouter une émission intégrale des Grosses têtes. Il me semble que mes collègues l'aiment bien. Jusqu'ici j'ai réussi à écouter un Invité mystère mais pas l'intégrale de cette émission. Peut-être que je pourrais trouver une vidéo? Ce serait plus intéressant...
-faire les deux tests-sondage de grammaire pour voir ce qu'il faut réviser.

Nouvelles découvertes:


Technologie:
-Pixel, sur France Culture
-La minute Hi-Tech sur France Bleu

Apprendre l'occitan! (je l'ai étudié mais je ne le parlais pas, je ne faisais que de lire les vieux textes à haute voix)
-Les mots d'Oc sur France Bleu

Actualité, philo, vie professionelle:
-L'indispensable coach Emploi sur France Bleu
-Un jour, une question sur France Info
-Un monde d'idées sur France Info
-Parlez-moi médias sur France Inter
-À quoi ça sert? sur France Bleu
-Le philosophe du dimanche sur France Inter

Pour les podcasts plus longs:
-Les Pieds sur terre, témoignages autour d'un même sujet
-Divers aspects de la pensée contemporaine sur France Culture

Semaine 2

Bonjour tout le monde!
Je suis malade alors je vais réduire le nombre de devoirs cette semaine. Mais la première semaine a été un grand succès. J'ai découvert des podcasts en masse, j'ai lu une dizaine d'articles dans le Courrier International et j'ai commencé mes révisions grammaticales. De plus, mes collègues ont gentiment répondu à toutes mes questions.

Grammaire

-Unité 2 "Le moment" 17 + test
-Unité 3 "Le nom" pt. 1 (18-23)

Thèmes pour le vocabulaire
Vocabulaire progressif, niveau avancé:
-mouvements et gestes (6, pt 2)
-apparance physique (7)
-le sport (8)

Stratégies
-C1 "Les obstacles de l'oral" p. 14-18

Écriture
Je vais mettre ça de côté pour le moment.

Oral

Continuer à écouter des podcasts France Culture, France Inter et France Bleu avec l'objectif d'écouter au moins deux émissions plus longues.

Mes podcasts préférés jusqu'ici sont:
-Qu'est-ce que tu m'jactes? (langage populaire et argotique)
-Le jeu des mille euros (classique!)
-Parenthèse (un peu de philo sur l'actualité)
-Net plus ultra (actualité de la technologie)
-Babel Oueb (revue du web avec lectures supplémentaires disponibles sur leur site)
-Les Experts (un sujet différent tous les jours!)
-On cuisine ensemble (surtout le débat mensuel)

Semaine 1

Les objectifs cette semaine:

Grammaire
-Grammaire progressive, révisions Unité 1 "le lieu" (1E, 2E, 5E)
-Unité 2 "Le moment" (10-16, 17)

Thèmes pour le vocabulaire
Vocabulaire progressif, niveau avancé:
-cuisine (5)
-mouvements et gestes (6)

Stratégies
-C1 "Les obstacles de l'oral" p. 14-18
-B2 "Les formules d'appel" p. 83-87
-C1 "Comment améliorer la compréhension écrite" p. 34-40

Écriture
B2  250 mots minimum
Vous vivez en France et vos enfants se plaignent régulièrement de la qualité des repas pris à la cantine de leur établissement. Vous écrivez une lettre à l'ensemble des parents d'élèves afin de détailler les motifs de mécontentement et de proposer des solutions.

Oral
Pour la compréhension de l'oral, j'ai téléchargé l'application gratuite RF Podcast, qui a tous les Podcasts de Radio France. Je me suis abonnée à de nombreux Podcast France Inter et France Culture.


Avez-vous des textes, des sites, des liens, des fichiers son qui traitent de nos thèmes? Je voudrais construire un dossier de liens. Ne soyez pas timides! 

Programme d'études

Bonjour tout le monde!

Ayant envoyé mon mémoire au comité, je suis actuellement en train de planifier mon programme d'études pour préparer le C2.


Je compte partir des ouvrages suivants:

CLE Vocabulaire progressif du français - niveau avancé (par thème)
CLE Grammaire professive du français - niveau perfectionnement
didier-CIEP Réussir le DELF B2
didier-CIEP Réussir le Dalf C1-C2

et aussi:
-un mot par jour (jeu avec une collègue)
-le fameux et incontournable https://sites.google.com/site/passetondalf/

Et vous? Vous avez déjà utilisé ces ressources? Avez-vous des plans de leçons ou des programmes d'études pour ce niveau?

Coucou, bonne année!

Je n'ai pas abandonné ce projet - je suis en train de terminer mon mémoire de maîtrise en linguistique française et donc pour l'instant le blog n'est pas ma priorité. Je vais reprendre le partage de ressources, d'idées d'ici quelques semaines.